Megszokhattuk már, hogy nagy általánosságban a különféle médiafelületeken a vadászattal kapcsolatos hírek nélkülözik a vadászias beszéd mindennemű követelményét. Ezt járatta tökélyre november 20-án a TV2 „Tények” című műsora, ahol egy Baranya megyei esetről számoltak be. A riportban egy szarvascsapat látható, amely éppen az Udvarra vezető utat zárta le egy percre.
A tudósításában olyan vadászfület sértő terminusok hangzanak el például, mint a csorda, vagy a vadak. Előbbit helyesen csapatként, vagy rudliként, utóbbit pedig mindig egyes számban használjuk, mert a többesszám az Afrikában élő törzsekre volt használatos… A nyelvi anomáliákat félretéve más problémák is vannak az elhangzott információk között. Két példa: Bár a szarvasokra – főként a bőgés utáni időszakban – akár jellemző is lehet a műsorvezető által említett vonulás, időszakos élőhelyváltás élőhelytől függően, ám jelen esetben inkább arról lehet szó, hogy valami megijeszthette a felvételen látható csapatot. Érdekes a vadászmester által említett „búvóhely” fogalom használata is, ahonnan szerinte a vad azért vonul el, mert a mezőgazdasági kultúra eltűnik a földekről…
Sajnos nincs mit ezen a jelenségen csodálkozni addig, amíg a vadásztársak minderre fittyet hányva egymás között és nagy nyilvánosság előtt, mondjuk a Facebookon is használják ezeket a helytelen fogalmakat, például a kilövés (helyesen: elejtés, terítékre hozatal), vagy a szezon (helyesen: idény) szavakkal együtt…
A műsor megtekinthető ide kattintva.
Forrás: VL
